Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 2 Zum Vers 4

Psalm 32,3 - alle Übersetzungen

Ps 32 3 in der Gute Nachricht Bibel

Herr, erst wollte ich meine Schuld verschweigen; doch davon wurde ich so krank, dass ich von früh bis spät nur stöhnen konnte.

Psalm 32 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 32 3 in der Lutherbibel

Denn da ich es wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein tägliches Klagen.

Psalm 32 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 32 3 in der Einheitsübersetzung

Solang ich es verschwieg, zerfiel mein Gebein, den ganzen Tag musste ich stöhnen.

Psalm 32 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 32 3 in der Elberfelder Bibel

Als ich schwieg, zerfielen meine Gebeine durch mein Schreien den ganzen Tag.

Psalm 32 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 32 3 in der Neue Genfer Übersetzung

Solange ich meine Schuld verschwieg, wurde ich von Krankheit zerfressen, den ganzen Tag habe ich nur gestöhnt.

Psalm 32 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 32 3 in der Schlachter 2000

Als ich es verschwieg, da verfielen meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.

Psalm 32 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 32,3