Psalm 39,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 39 14 in der Gute Nachricht Bibel

Wende deinen strafenden Blick von mir ab, damit ich noch einmal aufatmen kann, bevor ich gehen muss und nicht mehr bin!

Ps 39 14 in der Lutherbibel

Lass ab von mir, dass ich mich erquicke, ehe ich dahinfahre und nicht mehr bin.

Ps 39 14 in der Einheitsübersetzung

Blick weg von mir, / sodass ich heiter blicken kann, * bevor ich dahinfahre und nicht mehr da bin!

Ps 39 14 in der Elberfelder Bibel

Blicke von mir weg, dass ich {noch einmal} fröhlich werde, bevor ich dahingehe und nicht mehr bin!

Ps 39 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Blicke nicht länger im Zorn auf mich, damit ich wieder froh werde, bevor ich diese Erde verlassen muss und nicht mehr bin.

Ps 39 14 in der Schlachter 2000

Blicke weg von mir, damit ich wieder froh werde, bevor ich dahinfahre und nicht mehr bin!

Ps 39 14 in der Schöningh’sche Bibel

Schau weg von mir, dass ich fröhlich sei, bevor ich gehe und nicht mehr bin.