Psalm 4,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 4 9 in der Gute Nachricht Bibel

Mich quält keine Sorge, wenn ich mich niederlege, ganz ruhig schlafe ich ein; denn du, HERR, hältst die Gegner von mir fern und lässt mich in Sicherheit leben.

Ps 4 9 in der Lutherbibel

Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, dass ich sicher wohne.

Ps 4 9 in der Einheitsübersetzung

In Frieden leg ich mich nieder und schlafe; * denn du allein, HERR, lässt mich sorglos wohnen.

Ps 4 9 in der Elberfelder Bibel

In Frieden will ich mich hinlegen und gleich schlafen; denn du, Herr, allein lässt mich in Sicherheit wohnen.

Ps 4 9 in der Neue Genfer Übersetzung

In Frieden kann ich mich nun hinlegen und schlafen. Denn du, HERR, gibst mir einen Ort, an dem ich unbehelligt und sicher wohnen kann.

Ps 4 9 in der Schlachter 2000

Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du allein, HERR, lässt mich sicher wohnen.

Ps 4 9 in der Schöningh’sche Bibel

Sorglos lege ich mich nieder und schlafe sogleich ein; denn du allein, Herr, läßt mich in Sicherheit wohnen.

Videos zu Psalm 4:9