Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 44
  5. Vers 17
Zum Vers 16 Zum Vers 18

Psalm 44,17 - alle Übersetzungen

Ps 44 17 in der Gute Nachricht Bibel

wenn wir den Hohn der Feinde hören, wie sie in ihrer Rachsucht uns beleidigen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 44 17 in der Lutherbibel

weil ich sie höhnen und lästern höre und die Feinde und Rachgierigen sehen muss.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 44 17 in der Einheitsübersetzung

wegen der Stimme des lästernden Spötters, wegen der rachgierigen Blicke des Feindes.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 44 17 in der Elberfelder Bibel

wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, angesichts des Feindes und des Rachgierigen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 44 17 in der Neue Genfer Übersetzung

Denn ich höre die verletzenden Worte der Spötter, und ich sehe die rachsüchtigen Feinde.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 44 17 in der Schlachter 2000

wegen der Stimme des Spötters und Lästerers, wegen des Feindes, des Rachgierigen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-44/vers-17 [gedruckt am 19.06.2025]