Psalm 44,25 - alle Übersetzungen

Ps 44 25 in der Gute Nachricht Bibel

Warum blickst du nicht mehr auf uns? Warum fragst du nicht danach, wie man uns quält und unterdrückt?

Ps 44 25 in der Lutherbibel

Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unser Elend und unsre Drangsal?

Ps 44 25 in der Einheitsübersetzung

Warum verbirgst du dein Angesicht, vergisst unser Elend und unsre Bedrückung?

Ps 44 25 in der Elberfelder Bibel

Warum verbirgst du dein Angesicht, vergisst unser Elend und unsere Bedrückung?

Ps 44 25 in der Neue Genfer Übersetzung

Warum nur verbirgst du dein Angesicht? Weshalb vergisst du unser Elend und die Bedrängnis, in der wir leben müssen?

Ps 44 25 in der Schlachter 2000

Warum verbirgst du dein Angesicht und vergisst unser Elend und unsere Bedrängnis?