Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 45
  5. Vers 16
Zu Psalm 45 Vers 15 Zu Psalm 45 Vers 17

Psalm 45,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 45 16 in der Gute Nachricht Bibel

Unter Freudenrufen und lautem Jubel ziehen sie ein in die große Halle.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 45 16 in der Lutherbibel

Man führt sie hin mit Freude und Jubel; sie ziehen ein in des Königs Palast.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 45 16 in der Einheitsübersetzung

Sie werden geleitet mit Freude und Jubel, * sie kommen in den Palast des Königs.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 45 16 in der Elberfelder Bibel

Sie werden geführt unter Freude und Jubel, sie ziehen ein in den Palast des Königs.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 45 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Freude und Jubel begleiten den Hochzeitszug, so ziehen sie ein in den Palast des Königs.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 45 16 in der Schlachter 2000

Man führt sie mit Freuden und Frohlocken, und sie ziehen ein in den Palast des Königs.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 45 16 in der New International Version

Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 45 16 in der Hoffnung für Alle

Mit Freudenrufen und hellem Jubel wird der feierliche Brautzug in den Palast geleitet.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Psalm 45:16

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-45/vers-16 [gedruckt am 16.07.2026]