Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 49
  5. Vers 16
Zum Vers 15 Zum Vers 17

Psalm 49,16 - alle Übersetzungen

Ps 49 16 in der Gute Nachricht Bibel

Mein Leben aber – Gott selbst kauft es frei; aus den Krallen des Todes reißt er mich heraus!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 49 16 in der Lutherbibel

Aber Gott wird mich erlösen aus des Todes Gewalt; denn er nimmt mich auf. Sela.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 49 16 in der Einheitsübersetzung

Doch Gott wird mich auslösen aus der Gewalt der Unterwelt, ja, er nimmt mich auf. [Sela]

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 49 16 in der Elberfelder Bibel

Gott aber wird mein Leben erlösen von der Gewalt des Scheols; denn er wird mich aufnehmen. //

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 49 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Mich aber wird Gott erlösen und den Klauen des Todes entreißen, er wird mich zu sich holen und bei sich aufnehmen. /​/

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 49 16 in der Schlachter 2000

Aber Gott wird meine Seele aus der Gewalt des Totenreichs erlösen; denn er wird mich aufnehmen ! (Sela. )

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-49/vers-16 [gedruckt am 18.05.2025]