Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 49 Vers 4 Zu Psalm 49 Vers 6

Psalm 49,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 49 5 in der Gute Nachricht Bibel

Ich lausche auf Eingebungen von Gott und werde sie beim Harfenspiel erklären:

Psalm 49 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 49 5 in der Lutherbibel

Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und mein Rätsel kundtun beim Klang der Harfe.

Psalm 49 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 49 5 in der Einheitsübersetzung

Ich wende mein Ohr einem Sprichwort zu, * ich enthülle mein Rätsel beim Leierspiel.

Psalm 49 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 49 5 in der Elberfelder Bibel

Mein Ohr will ich zu einem Spruch neigen, mein Rätsel auflösen zur Zither.

Psalm 49 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 49 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Ich selbst habe mein Ohr für Sprüche der Weisheit geöffnet, und zum Klang der Zither will ich ihre Bedeutung enträtseln.

Psalm 49 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 49 5 in der Schlachter 2000

Ich will mein Ohr zu einer Gleichnisrede neigen und beim Lautenspiel mein Rätsel eröffnen.

Psalm 49 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 49 5 in der New International Version

Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me –

Psalm 49 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 49 5 in der Hoffnung für Alle

Denn ich höre genau zu, wenn Gott mir Sprüche der Weisheit vermittelt, beim Spiel auf der Laute will ich euch nun ihre Bedeutung erklären.

Psalm 49 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.