Psalm 49,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 49 8 in der Gute Nachricht Bibel

Doch Gott ein Menschenleben abzukaufen ist unmöglich! Auch sein eigenes Leben kann niemand auslösen:

Kann doch keiner einen andern auslösen oder für ihn an Gott ein Sühnegeld geben

Doch kann keiner einen Bruder auslösen, * an Gott für ihn ein Sühnegeld zahlen

Niemals kann ein Mann seinen Bruder loskaufen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben –

Doch kein Mensch kann das Leben eines anderen mit Geld verlängern, niemand kann sich bei Gott vom Tod freikaufen.

Und doch vermag kein Bruder den anderen zu erlösen; er kann Gott das Lösegeld nicht geben

Doch kann kein Mensch sich selber erlösen, noch Lösegeld für sich zahlen an Gott!