Psalm 50,22 - alle Übersetzungen

Ihr alle, die ihr mich vergessen habt, hört, was ich sage, nehmt es zu Herzen! Sonst schlage ich zu und es gibt keine Rettung.

Begreift es doch, die ihr Gott vergesset, dass ich nicht hinraffe, und kein Retter ist da!

Ihr, die ihr Gott vergesst, begreift es doch! Sonst zerreiße ich euch und niemand kann euch retten.

Merkt doch dies, die ihr Gott vergesst, damit ich nicht zerreiße, und keiner kann retten!

Ihr, die ihr Gott vergesst, nehmt euch diese Warnung doch zu Herzen! Denn sonst werde ich euch zerreißen ´wie ein Löwe`, und dann kann euch niemand mehr helfen!

Seht doch das ein, die ihr Gott vergesst, damit ich nicht hinwegraffe, und keiner rettet!