Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 55
  5. Vers 15

Psalm 55,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 55 15 in der Gute Nachricht Bibel

Wie haben wir unsere Gespräche genossen; einmütig gingen wir in Gottes Haus!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 55 15 in der Lutherbibel

die wir freundlich miteinander waren, die wir in Gottes Haus gingen inmitten der Menge!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 55 15 in der Einheitsübersetzung

Wir haben unsere Vertrautheit genossen, * wir gingen im Haus Gottes umher in wogender Menge.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 55 15 in der Elberfelder Bibel

die wir die Süße der Gemeinschaft miteinander erlebten, ins Haus Gottes gingen in {festlicher} Unruhe!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 55 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Wie schön war es, als wir noch zusammen waren und unsere Gedanken austauschen konnten! Gemeinsam gingen wir den Weg hinauf zum Haus Gottes, inmitten einer fröhlichen Menge.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 55 15 in der Schlachter 2000

[Dabei] hatten wir innige Gemeinschaft miteinander, sind zum Haus Gottes gegangen mit der Menge! —

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 55 15 in der Schöningh’sche Bibel

mit dem ich traulichen Umgang pflog, im Festzug zum Gotteshaus pilgerte in der Menge.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-55/vers-15 [gedruckt am 27.12.2025]