Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 55
  5. Vers 21
Zum Vers 20 Zum Vers 22

Psalm 55,21 - alle Übersetzungen

Ps 55 21 in der Gute Nachricht Bibel

Der Verräter vergreift sich an seinen Freunden und bricht das feierliche Bündnis.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 55 21 in der Lutherbibel

Der Feind legt seine Hände an seine Freunde und entheiligt seinen Bund.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 55 21 in der Einheitsübersetzung

Der Feind legte Hand an seine Getreuen, seinen Bund hat er entweiht.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 55 21 in der Elberfelder Bibel

Er hat ausgestreckt seine Hände gegen seine Freunde, entweiht hat er seinen Bund.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 55 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Der früher mein Vertrauter war, hat seine Hand erhoben gegen seine Gefährten, den Bund der Freundschaft hat er gebrochen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 55 21 in der Schlachter 2000

Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; seinen Bund hat er entweiht.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-55/vers-21 [gedruckt am 21.05.2025]