Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 59 Vers 15 Zu Psalm 59 Vers 17

Psalm 59,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 59 16 in der Gute Nachricht Bibel

Überall suchen sie etwas zu fressen und knurren, wenn sie nicht genug bekommen.

Psalm 59 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 59 16 in der Lutherbibel

Sie laufen hin und her nach Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.

Psalm 59 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 59 16 in der Einheitsübersetzung

sie streunen umher, gierig nach Fraß, * werden sie nicht satt, dann knurren sie.

Psalm 59 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 59 16 in der Elberfelder Bibel

Sie schweifen umher nach Speise; wenn sie nicht satt werden, knurren sie.

Psalm 59 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 59 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Sie streunen auf der Suche nach Fraß, und wenn sie nicht satt werden, dann knurren sie.

Psalm 59 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 59 16 in der Schlachter 2000

sie irren umher nach Fraß; wenn sie nicht satt werden, so bleiben sie über Nacht.

Psalm 59 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 59 16 in der New International Version

But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.

Psalm 59 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 59 16 in der Hoffnung für Alle

Sie streunen umher auf der Suche nach Fraß, und wenn sie nicht satt werden, knurren sie wütend.

Psalm 59 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.