Psalm 59,5
- alle ÜbersetzungenDas Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Ps 59 5 in der Gute Nachricht Bibel
Obwohl keine Schuld auf mir liegt, laufen sie herbei, um mich anzugreifen. Wach auf, komm und sieh es dir an!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 59 5 in der Lutherbibel
Ich habe nichts verschuldet; / sie aber laufen herzu und machen sich bereit. Erwache, komm herbei und sieh darein!
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 59 5 in der Einheitsübersetzung
Ich bin ohne Schuld. / Sie aber stürmen vor und stellen sich auf. * Wach auf, komm mir entgegen und sieh doch!
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ps 59 5 in der Elberfelder Bibel
Ohne eine Schuld {meinerseits} laufen sie an und gehen in Stellung; wache auf, mir entgegen, und sieh!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ps 59 5 in der Neue Genfer Übersetzung
Obwohl ich schuldlos bin, kommen sie angelaufen und gehen gegen mich in Stellung. ´ HERR`, wach auf, komm mir zu Hilfe und sieh, was hier geschieht!
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 59 5 in der Schlachter 2000
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft