Psalm 59,8
- alle ÜbersetzungenDas Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Ps 59 8 in der Gute Nachricht Bibel
Der Geifer fließt ihnen aus dem Maul, jedes Wort von ihren Lippen ist ein Dolch, doch sie meinen, dass niemand es hört!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 59 8 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 59 8 in der Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ps 59 8 in der Elberfelder Bibel
Siehe, sie lassen ihren Mund Böses reden, Schwerter {sind} auf ihren Lippen – denn {sie denken}: »Wer hört?«
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ps 59 8 in der Neue Genfer Übersetzung
Sieh nur, der Geifer läuft ihnen schon aus dem Maul! Jedes Wort, das über ihre Lippen kommt, verwundet wie ein scharfes Schwert. Sie sind sich ihrer Sache sicher: »Wer hört uns schon?«
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 59 8 in der Schlachter 2000
Siehe, sie geifern mit ihrem Mund, Schwerter sind auf ihren Lippen; denn [sie denken: ] »Wer hört es?«
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Ps 59 8 in der Schöningh’sche Bibel
© Christoph Wollek