Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 69
  5. Vers 25
Zum Vers 24 Zum Vers 26

Psalm 69,25 - alle Übersetzungen

Ps 69 25 in der Gute Nachricht Bibel

Schütte deinen Zorn über sie aus, hole sie ein mit der Glut deines Grimms!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 25 in der Lutherbibel

Gieß deine Ungnade über sie aus, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 25 in der Einheitsübersetzung

Gieß über sie deinen Grimm aus, dein glühender Zorn soll sie treffen!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 69 25 in der Elberfelder Bibel

Schütte über sie aus deine Verwünschung, und deines Zornes Glut soll sie erreichen!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 69 25 in der Neue Genfer Übersetzung

Überschütte sie mit deinem Grimm, ja, dein glühender Zorn soll sie treffen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 25 in der Schlachter 2000

Gieße deinen Grimm über sie aus, und die Glut deines Zorns erfasse sie;

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 69,25

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-69/vers-25 [gedruckt am 16.05.2025]