Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 69
  5. Vers 28
Zu Psalm 69 Vers 27 Zu Psalm 69 Vers 29

Psalm 69,28

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 69 28 in der Gute Nachricht Bibel

Rechne ihnen jede Verfehlung an und erkläre sie nicht für gerecht!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 28 in der Lutherbibel

Lass sie aus einer Schuld in die andre fallen, dass sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 28 in der Einheitsübersetzung

Rechne ihnen Schuld über Schuld an, * damit sie nicht eingehen in dein Heil!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 69 28 in der Elberfelder Bibel

Füge Schuld zu ihrer Schuld, und lass sie nicht hineinkommen in deine Gerechtigkeit!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 69 28 in der Neue Genfer Übersetzung

Füge ihrer Schuld neue Schuld hinzu, und lass sie nicht teilhaben an deinem Heil.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 69 28 in der Schlachter 2000

Füge Schuld zu ihrer Schuld, und lass sie nicht zu deiner Gerechtigkeit gelangen!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 69 28 in der New International Version

May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 69 28 in der Hoffnung für Alle

Vergib ihnen nichts! Rechne ihnen jede einzelne Schuld an, damit sie nicht vor dir bestehen können!

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Psalm 69:28

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-69/vers-28 [gedruckt am 28.07.2026]