Psalm 74,10

Gott, wie lange darf der Feind noch höhnen? Hört das nie auf, dass er deinen Namen beschimpft?

Ach, Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen immerfort lästern?

Wie lange, Gott, darf der Bedränger noch schmähen, * darf der Feind für immer deinen Namen lästern?

Bis wann, Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?

Wie lange, o Gott, dürfen unsere Bedränger noch lästern, wie lange dürfen die Feinde deinen Namen immer wieder verhöhnen?

O Gott, wie lange darf der Widersacher schmähen? Soll der Feind deinen Namen immerfort lästern?

How long will the enemy mock you, God? Will the foe revile your name for ever?

Wie lange, Gott, willst du es dir gefallen lassen, dass die Feinde dich schamlos verhöhnen? Sollen sie für immer deinen Namen in den Schmutz ziehen?