Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 74 Vers 17 Zu Psalm 74 Vers 19

Psalm 74,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 74 18 in der Gute Nachricht Bibel

HERR, höre doch, wie unsere Feinde dich verhöhnen! Sie missachten dich und lästern deinen Namen.

Psalm 74 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 74 18 in der Lutherbibel

So gedenke doch, dass der Feind den HERRN schmäht und ein törichtes Volk deinen Namen lästert.

Psalm 74 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 74 18 in der Einheitsübersetzung

Denk daran: Der Feind schmäht den HERRN, * ein törichtes Volk lästert deinen Namen.

Psalm 74 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 74 18 in der Elberfelder Bibel

Denk daran: Der Feind hat gehöhnt, Herr, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.

Psalm 74 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 74 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Denk daran: Die Feinde verhöhnen dich, den HERRN! Sie sind ein gottloses Volk und lästern über deinen Namen!

Psalm 74 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 74 18 in der Schlachter 2000

Gedenke daran, HERR, wie der Feind dich schmäht, und wie ein schändliches Volk deinen Namen lästert!

Psalm 74 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 74 18 in der New International Version

Remember how the enemy has mocked you, LORD, how foolish people have reviled your name.

Psalm 74 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 74 18 in der Hoffnung für Alle

Höre doch, HERR, wie deine Feinde dich verhöhnen! Dieses gewissenlose Volk zieht deinen Namen in den Schmutz!

Psalm 74 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.