Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 74
  5. Vers 21
Zum Vers 20 Zum Vers 22

Psalm 74,21 - alle Übersetzungen

Ps 74 21 in der Gute Nachricht Bibel

Enttäusche die Verfolgten nicht; rette die Armen und Unterdrückten, damit sie dich preisen!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 74 21 in der Lutherbibel

Lass den Geringen nicht beschämt davongehen, lass die Armen und Elenden rühmen deinen Namen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 74 21 in der Einheitsübersetzung

Der Bedrückte gehe nicht beschämt davon, der Elende und der Arme lobe deinen Namen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 74 21 in der Elberfelder Bibel

Lass den Unterdrückten nicht beschämt davongehen! Den Elenden und Armen lass deinen Namen loben!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 74 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Setz dich dafür ein, dass die Unterdrückten nicht beschämt davonschleichen müssen, lass die Armen und Gebeugten wieder deinen Namen preisen!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 74 21 in der Schlachter 2000

Lass den Unterdrückten nicht beschämt davongehen, sondern lass die Elenden und Armen deinen Namen preisen!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-74/vers-21 [gedruckt am 24.06.2025]