Psalm 74,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 74 21 in der Gute Nachricht Bibel

Enttäusche die Verfolgten nicht; rette die Armen und Unterdrückten, damit sie dich preisen!

Ps 74 21 in der Lutherbibel

Lass den Geringen nicht beschämt davongehen, lass die Armen und Elenden rühmen deinen Namen.

Ps 74 21 in der Einheitsübersetzung

Der Bedrückte gehe nicht beschämt davon, * der Elende und der Arme lobe deinen Namen.

Ps 74 21 in der Elberfelder Bibel

Lass den Unterdrückten nicht beschämt davongehen! Den Elenden und Armen lass deinen Namen loben!

Ps 74 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Setz dich dafür ein, dass die Unterdrückten nicht beschämt davonschleichen müssen, lass die Armen und Gebeugten wieder deinen Namen preisen!

Ps 74 21 in der Schlachter 2000

Lass den Unterdrückten nicht beschämt davongehen, sondern lass die Elenden und Armen deinen Namen preisen!

Ps 74 21 in der Schöningh’sche Bibel

Laß nicht schmählich von dannen ziehen den Bedrückten! Arme und Bedrängte sollen lobsingen deinem Namen!