Psalm 74,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 74 7 in der Gute Nachricht Bibel

Sie haben Feuer in dein Heiligtum geworfen, deine Wohnung niedergerissen und geschändet.

Ps 74 7 in der Lutherbibel

Sie verbrennen dein Heiligtum, bis auf den Grund entweihen sie die Wohnung deines Namens.

Ps 74 7 in der Einheitsübersetzung

Sie legten an dein Heiligtum Feuer, * entweihten die Wohnung deines Namens bis auf den Grund.

Ps 74 7 in der Elberfelder Bibel

Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, bis auf den Grund entweiht die Wohnung deines Namens.

Ps 74 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Dein gesamtes Heiligtum haben sie in Brand gesteckt. Entweiht und dem Erdboden gleichgemacht haben sie deine Wohnung, in der man deinen Namen anrief.

Ps 74 7 in der Schlachter 2000

Sie stecken dein Heiligtum in Brand, sie entweihen die Wohnung deines Namens bis auf den Grund!

Ps 74 7 in der Schöningh’sche Bibel

Sie legten Feuer an dein Heiligtum, bis auf den Grund entweihten sie deines Namens Wohnung.