Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 75
  5. Vers 11
Zum Vers 10

Psalm 75,11 - alle Übersetzungen

Ps 75 11 in der Gute Nachricht Bibel

Er wird die Macht der Unheilstifter brechen; doch alle, die zu ihm halten, macht er stark.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 75 11 in der Lutherbibel

Und ich will alle Gewalt der Frevler zerbrechen, dass die Gewalt des Gerechten erhöht werde.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 75 11 in der Einheitsübersetzung

Alle Häupter der Frevler schlage ich ab, doch erhöht wird das Haupt des Gerechten.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 75 11 in der Elberfelder Bibel

Alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen. Es sollen erhöht sein die Hörner des Gerechten.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 75 11 in der Neue Genfer Übersetzung

´Er spricht`: »Alle Macht der Gottlosen werde ich brechen, doch zunehmen wird die Macht all derer, die nach Gottes Willen leben. «

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 75 11 in der Schlachter 2000

Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhöht werden!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-75/vers-11 [gedruckt am 21.05.2025]