Psalm 75,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 75 11 in der Gute Nachricht Bibel

Er wird die Macht der Unheilstifter brechen; doch alle, die zu ihm halten, macht er stark.

Ps 75 11 in der Lutherbibel

Und ich will alle Gewalt der Frevler zerbrechen, dass die Gewalt des Gerechten erhöht werde.

Ps 75 11 in der Einheitsübersetzung

Alle Häupter der Frevler schlage ich ab, * doch erhöht wird das Haupt des Gerechten.

Ps 75 11 in der Elberfelder Bibel

Alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen. Es sollen erhöht sein die Hörner des Gerechten.

Ps 75 11 in der Neue Genfer Übersetzung

´Er spricht`: »Alle Macht der Gottlosen werde ich brechen, doch zunehmen wird die Macht all derer, die nach Gottes Willen leben.«

Ps 75 11 in der Schlachter 2000

Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhöht werden!

Ps 75 11 in der Schöningh’sche Bibel

Er schlägt ab alle Hörner der Frevler; hoch ragen dagegen die Hörner der Frommen.