Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 5 Zum Vers 7

Psalm 87,6 - alle Übersetzungen

Ps 87 6 in der Gute Nachricht Bibel

Der Herr stellt eine Liste auf von Menschen aus allen Völkern und hinter jeden Namen schreibt er: »Dieser Mensch hat Heimatrecht in Zion. «

Psalm 87 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 87 6 in der Lutherbibel

Der Herr spricht, wenn er aufschreibt die Völker: »Die sind dort geboren. « Sela.

Psalm 87 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 87 6 in der Einheitsübersetzung

Der HERR zählt und verzeichnet die Völker: Diese sind dort geboren. [Sela]

Psalm 87 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 87 6 in der Elberfelder Bibel

Der Herr wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist dort geboren. //

Psalm 87 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 87 6 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn der Herr Menschen aus allen Völkern in sein Buch einträgt, wird er sagen: »Diese wurden in Zion geboren. « //

Psalm 87 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 87 6 in der Schlachter 2000

Der Herr wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: »Dieser ist dort geboren. « (Sela. )

Psalm 87 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft