Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 88
  5. Vers 19
Zum Vers 18

Psalm 88,19 - alle Übersetzungen

Ps 88 19 in der Gute Nachricht Bibel

Freunde und Nachbarn hast du mir entfremdet; mein einziger Begleiter ist die Finsternis.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 88 19 in der Lutherbibel

Meine Freunde und Nächsten hast du mir entfremdet, und mein Vertrauter ist die Finsternis.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 88 19 in der Einheitsübersetzung

Entfernt hast du von mir Freunde und Nachbarn, mein Vertrauter ist nur noch die Finsternis.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 88 19 in der Elberfelder Bibel

Du hast mir entfremdet Freund und Nachbarn. Meine Bekannten sind Finsternis.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 88 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Meinen Freunden und Nachbarn hast du mich entfremdet, mein einziger Vertrauter ist die Finsternis.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 88 19 in der Schlachter 2000

Freunde und Gefährten hast du von mir weggetan, meine Vertrauten [in die] Finsternis.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-88/vers-19 [gedruckt am 23.05.2025]