Psalm 88,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 88 19 in der Gute Nachricht Bibel

Freunde und Nachbarn hast du mir entfremdet; mein einziger Begleiter ist die Finsternis.

Ps 88 19 in der Lutherbibel

Meine Freunde und Nächsten hast du mir entfremdet, und mein Vertrauter ist die Finsternis.

Ps 88 19 in der Einheitsübersetzung

Entfernt hast du von mir Freunde und Nachbarn, * mein Vertrauter ist nur noch die Finsternis.

Ps 88 19 in der Elberfelder Bibel

Du hast mir entfremdet Freund und Nachbarn. Meine Bekannten sind Finsternis.

Ps 88 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Meinen Freunden und Nachbarn hast du mich entfremdet, mein einziger Vertrauter ist die Finsternis.

Ps 88 19 in der Schlachter 2000

Freunde und Gefährten hast du von mir weggetan, meine Vertrauten [in die] Finsternis.

Ps 88 19 in der Schöningh’sche Bibel

Fern hältst du Freunde und Gefährten von mir. Nur die Finsternis ist mein Vertrauter.