Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 89
  5. Vers 42

Psalm 89,42

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 89 42 in der Gute Nachricht Bibel

Alle, die vorübergingen, haben ihn beraubt. Seine Nachbarn treiben ihren Spott mit ihm.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 89 42 in der Lutherbibel

Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 89 42 in der Einheitsübersetzung

Alle, die des Weges kommen, plünderten ihn aus. * Er wurde zum Gespött seiner Nachbarn.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 89 42 in der Elberfelder Bibel

Es haben ihn alle ausgeplündert, die des Weges vorübergehen. Er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 89 42 in der Neue Genfer Übersetzung

Alle, die vorbeikommen, dürfen sein Land plündern, und seine Nachbarvölker verhöhnen ihn.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 89 42 in der Schlachter 2000

Es berauben ihn alle, die vorüberziehen; er ist seinen Nachbarn zum Gespött geworden.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 89 42 in der Schöningh’sche Bibel

Nun plündert ihn, wer kommt des Weges. Seinen Nachbarn ward er zum Hohn.

© Christoph Wollek

Videos zu Psalm 89:42

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-89/vers-42 [gedruckt am 26.12.2025]