Psalm 9,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 9 6 in der Gute Nachricht Bibel

Den Völkern hast du gedroht, die Unheilstifter zerschlagen, ihre Namen für immer ausgetilgt.

Ps 9 6 in der Lutherbibel

Du schiltst die Völker und vernichtest die Frevler; ihren Namen vertilgst du auf immer und ewig.

Ps 9 6 in der Einheitsübersetzung

Du hast Völker bedroht, den Frevler vernichtet, * ihre Namen gelöscht für immer und ewig.

Ps 9 6 in der Elberfelder Bibel

Du hast Nationen gescholten, den Gottlosen verloren gegeben, ihren Namen ausgelöscht für immer und ewig;

Ps 9 6 in der Neue Genfer Übersetzung

Du hast ganze Völker in ihre Schranken verwiesen, die Gottlosen hast du umkommen lassen und ihre Namen für immer und ewig ausgelöscht.

Ps 9 6 in der Schlachter 2000

Du hast die Heidenvölker gescholten, den Gesetzlosen umgebracht, ihren Namen ausgelöscht auf immer und ewig.

Ps 9 6 in der Schöningh’sche Bibel

Den Völkern hast du gedroht, die Frevler vernichtet, ihre Namen hast du für immer und ewig getilgt.