Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 90
  5. Vers 13

Psalm 90,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 90 13 in der Gute Nachricht Bibel

HERR, wie lange zürnst du uns noch? Hab doch Erbarmen mit uns und wende dich uns wieder zu!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 90 13 in der Lutherbibel

HERR, kehre dich doch endlich wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 90 13 in der Einheitsübersetzung

Kehre doch um, HERR! - Wie lange noch? * Um deiner Knechte willen lass es dich reuen!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 90 13 in der Elberfelder Bibel

Kehre wieder, Herr! – Bis wann? Erbarme dich deiner Knechte!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 90 13 in der Neue Genfer Übersetzung

HERR, wende dich ´uns` wieder zu! Wie lange ´hält dein Zorn noch an`? Erbarme dich über alle, die dir dienen!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 90 13 in der Schlachter 2000

Kehre zurück, o HERR! Wie lange noch? Und hab Erbarmen mit deinen Knechten!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 90 13 in der Schöningh’sche Bibel

Wende dich, Herr, uns wieder zu! Wie lange willst du noch säumen? Erbarme dich deiner Knechte!

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-90/vers-13 [gedruckt am 28.12.2025]