Psalm 90,5 - alle Übersetzungen

Du scheuchst die Menschen fort, sie verschwinden wie ein Traum. Sie sind vergänglich wie das Gras:

Du lässest sie dahinfahren wie einen Strom,  / sie sind wie ein Schlaf, wie ein Gras, das am Morgen noch sprosst,

Du raffst sie dahin, sie werden wie Schlafende. Sie gleichen dem Gras, das am Morgen wächst:

Du schwemmst sie hinweg, {sie sind wie} ein Schlaf, sie sind am Morgen wie Gras, das aufsprosst.

Du reißt die Menschen aus dem Leben, sie entschlafen, sie sind so vergänglich wie frisch emporgewachsenes Gras,

Du lässt sie dahinfahren wie eine Wasserflut, sie sind wie ein Schlaf, wie das Gras, das am Morgen aufsprießt;