Psalm 94,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 94 17 in der Gute Nachricht Bibel

HERR, wenn du mir nicht geholfen hättest, dann wäre ich längst für immer verstummt.

Wenn der HERR mir nicht hülfe, läge ich bald am Orte des Schweigens.

Wäre nicht der HERR meine Hilfe, * bald würde meine Seele wohnen im Schweigen.

Wäre der Herr mir nicht eine Hilfe gewesen, so hätte wenig gefehlt, und meine Seele hätte im Schweigen gelegen.

Hätte der HERR mir nicht geholfen, dann hätte nicht viel gefehlt, und ich befände mich bereits in der Stille des Totenreichs.

Wäre der HERR nicht meine Hilfe gewesen — wenig fehlte, und meine Seele hätte in der Totenstille gewohnt!

Wäre mir der Herr nicht Helfer, läge meine Seele längst in der Stille.