Richter 13,25 - alle Übersetzungen
Ri 13 25 in der Gute Nachricht Bibel
Als Simson in Mahane-Dan zwischen Zora und Eschtaol war, trieb der Geist des Herrn ihn zu den ersten Taten an.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ri 13 25 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ri 13 25 in der Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ri 13 25 in der Elberfelder Bibel
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ri 13 25 in der Neue Genfer Übersetzung
Der Geist des Herrn begann, Simson umzutreiben. Damals befand er sich in Machane-Dan zwischen Zora und Eschtaol.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ri 13 25 in der Schlachter 2000
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft