Richter 13,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Richter ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ri 13 4 in der Gute Nachricht Bibel

Sieh zu, dass du während der Schwangerschaft weder Wein noch Bier trinkst und keine unreinen Speisen isst.

Ri 13 4 in der Lutherbibel

So hüte dich nun, dass du nicht Wein oder starkes Getränk trinkst und nichts Unreines isst;

Ri 13 4 in der Einheitsübersetzung

Und jetzt nimm dich in Acht und trink weder Wein noch Bier und iss nichts Unreines!

Ri 13 4 in der Elberfelder Bibel

Und nun, nimm dich ja in Acht und trinke weder Wein noch Rauschtrank und iss ja nichts Unreines!

Ri 13 4 in der Neue Genfer Übersetzung

Achte von nun an darauf, dass du weder Wein noch Bier trinkst und keine unreinen Speisen isst.

Ri 13 4 in der Schlachter 2000

Und nun hüte dich doch, dass du keinen Wein noch starkes Getränk trinkst und nichts Unreines isst!

Ri 13 4 in der Schöningh’sche Bibel

Nimm dich fortan in acht! Trinke weder Wein noch starkes Getränk und iß nichts Unreines!