Richter 5,2 - alle Übersetzungen

Zum Kampf entschlossen war ganz Israel, freiwillig stellten sich die Männer ein – gelobt, gepriesen sei der Herr dafür!

Lobet den Herrn, dass Führer Israel führten, dass willig sich zeigte das Volk.

Dass Führer Israel führten / und das Volk sich bereit zeigte, / dafür preist den HERRN!

Weil Führer führten in Israel, weil freiwillig sich stellte das Volk, dankt dem Herrn!

Entschlossen zogen Israels Fürsten voran, und bereitwillig folgte das Volk in den Kampf. – Darum preist den Herrn ! –

»Dass Führer anführten in Israel, Dass sich das Volk willig zeigte, dafür preist den Herrn !