Richter 8,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Richter ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ri 8 13 in der Gute Nachricht Bibel

Als Gideon, der Sohn Joaschs, von der Midianiterschlacht zurückkehrte und die Steige von Heres hinabging,

Ri 8 13 in der Lutherbibel

Als nun Gideon, der Sohn des Joasch, vom Kampf zurückkam, auf der Steige von Heres,

Ri 8 13 in der Einheitsübersetzung

Als Gideon, der Sohn des Joasch, aus dem Kampf von Maale-Heres zurückkehrte,

Ri 8 13 in der Elberfelder Bibel

Dann kehrte Gideon, der Sohn des Joasch, vom Kampf zurück, von der Anhöhe von Heres herab.

Ri 8 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Nach der Schlacht machte sich Gideon auf den Rückweg. Als er den Pass von Heres hinabstieg,

Ri 8 13 in der Schlachter 2000

Und Gideon, der Sohn des Joas, kehrte um von der Schlacht beim Aufstieg von Heres.

Ri 8 13 in der Schöningh’sche Bibel

Hierauf kehrte Gideon, der Sohn des Joasch, aus dem Kampf von Maale-Heres zurück.