Richter 9,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Richter ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ri 9 21 in der Gute Nachricht Bibel

Als Jotam zu Ende gesprochen hatte, floh er vor seinem Bruder Abimelech nach Beer und blieb dort.

Ri 9 21 in der Lutherbibel

Und Jotam floh vor seinem Bruder Abimelech und entwich und ging nach Beer und wohnte dort.

Ri 9 21 in der Einheitsübersetzung

Dann machte sich Jotam davon, floh vor seinem Bruder Abimelech nach Beer und ließ sich dort nieder.

Ri 9 21 in der Elberfelder Bibel

Und Jotam floh und entwich und ging nach Beer und blieb dort wohnen {aus Furcht} vor seinem Bruder Abimelech.

Ri 9 21 in der Neue Genfer Übersetzung

´Sobald Jotam seine Rede beendet hatte`, rannte er davon. Um sich vor seinem Bruder Abimelech in Sicherheit zu bringen, floh er nach Beer und ließ sich dort nieder.

Ri 9 21 in der Schlachter 2000

Danach floh Jotam und entkam, und er ging nach Beer und wohnte dort, aus Furcht vor seinem Bruder Abimelech.

Ri 9 21 in der Schöningh’sche Bibel

Darauf floh Jotam und brachte sich in Sicherheit. Er begab sich nach Beer und blieb dort aus Furcht vor seinem Bruder Abimelech.