Richter 9,8 - alle Übersetzungen
Ri 9 8 in der Gute Nachricht Bibel
Einst kamen die Bäume zusammen, um sich einen König zu wählen. Sie sagten zum Ölbaum: ›Sei du unser König!‹
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ri 9 8 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ri 9 8 in der Einheitsübersetzung
Einst gingen die Bäume hin, / um sich einen König zu salben, / und sie sagten zum Ölbaum: / Sei du unser König!
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ri 9 8 in der Elberfelder Bibel
Einst gingen die Bäume hin, einen König über sich zu salben. Und sie sagten zum Olivenbaum: Sei König über uns!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ri 9 8 in der Neue Genfer Übersetzung
Eines Tages kamen die Bäume zusammen, um einen König zu wählen. Sie baten den Olivenbaum: ›Sei unser König. ‹
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart