Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Römer
  4. Kapitel 12
  5. Vers 10

Römer 12,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Römer ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Röm 12 10 in der Gute Nachricht Bibel

Liebt einander von Herzen als Brüder und Schwestern, und ehrt euch gegenseitig in zuvorkommender Weise.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Röm 12 10 in der Lutherbibel

Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Röm 12 10 in der Einheitsübersetzung

Seid einander in brüderlicher Liebe zugetan, übertrefft euch in gegenseitiger Achtung!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Röm 12 10 in der Elberfelder Bibel

In der Bruderliebe seid herzlich zueinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Röm 12 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Lasst im Umgang miteinander Herzlichkeit und geschwisterliche Liebe zum Ausdruck kommen. Übertrefft euch gegenseitig darin, einander Achtung zu erweisen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Röm 12 10 in der Schlachter 2000

In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander; in der Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Röm 12 10 in der Schöningh’sche Bibel

Seid in brüderlicher Liebe einander zugetan, in Ehrerbietung einander übertreffend!

© Christoph Wollek

Videos zu Römer 12:10

https://www.bibeltv.de/bibelthek/rom/kapitel-12/vers-10 [gedruckt am 03.01.2026]