Römer 12,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Römer ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Röm 12 7 in der Gute Nachricht Bibel

Andere sind befähigt, praktische Aufgaben in der Gemeinde zu übernehmen; sie sollen sich treu diesen Aufgaben widmen. Wer die Gabe hat, als Lehrer die Gemeinde zu unterweisen, gebrauche sie.

Röm 12 7 in der Lutherbibel

Hat jemand ein Amt, so versehe er dies Amt. Ist jemand Lehrer, so lehre er.

Röm 12 7 in der Einheitsübersetzung

hat einer die Gabe des Dienens, dann diene er. Wer zum Lehren berufen ist, der lehre;

Röm 12 7 in der Elberfelder Bibel

es sei Dienst, im Dienen; es sei, der lehrt, in der Lehre;

Röm 12 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn jemand die Gabe hat, einen praktischen Dienst auszuüben, soll er diese Gabe einsetzen. Wenn jemand die Gabe des Lehrens hat, ist es seine Aufgabe zu lehren.

Röm 12 7 in der Schlachter 2000

wenn wir einen Dienst haben, [so geschehe er] im Dienen; wer lehrt, [diene] in der Lehre;

Röm 12 7 in der New International Version

if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach;

Röm 12 7 in der Hoffnung für Alle

Wem Gott einen praktischen Dienst übertragen hat, der soll ihn gewissenhaft ausführen. Wer die Gemeinde im Glauben unterweist, soll diesem Auftrag gerecht werden.

Videos zu Römer 12:7