Römer 13,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Römer ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Röm 13 6 in der Gute Nachricht Bibel

Deshalb zahlt ihr ja auch Steuern. Denn die Staatsbeamten handeln als Beamte Gottes, wenn sie beharrlich darauf bestehen.

Römer 13 in der GNB lesen

Röm 13 6 in der Lutherbibel

Deshalb zahlt ihr ja auch Steuer; denn sie sind Gottes Diener, auf diesen Dienst beständig bedacht.

Römer 13 in der LUT lesen

Röm 13 6 in der Einheitsübersetzung

Das ist auch der Grund, weshalb ihr Steuern zahlt; denn in Gottes Auftrag handeln jene, die Steuern einzuziehen haben.

Römer 13 in der EÜ lesen

Röm 13 6 in der Elberfelder Bibel

Denn deshalb entrichtet ihr auch Steuern; denn es sind Gottes Diener[A>wendet

Römer 13 in der ELB lesen

Röm 13 6 in der Neue Genfer Übersetzung

Darum ´ist es auch richtig, dass` ihr Steuern zahlt. Denn die Beamten sind Diener Gottes, die ihre Pflicht tun, damit der Staat seine Aufgaben erfüllen kann.

Römer 13 in der NGÜ lesen

Röm 13 6 in der Schlachter 2000

Deshalb zahlt ihr ja auch Steuern; denn sie sind Gottes Diener, die eben dazu beständig tätig sind.

Römer 13 in der SLT lesen

Röm 13 6 in der Schöningh’sche Bibel

Aus diesem Grund entrichtet ihr ja auch Steuern. Sie sind Gottes Diener, die ständig auf dieses bedacht sind.

Römer 13 in der SCH lesen