Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Römer
  4. Kapitel 14
  5. Vers 2

Römer 14,2

- alle Übersetzungen

Das Buch Römer ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Röm 14 2 in der Gute Nachricht Bibel

Die einen sind überzeugt, dass ihr Glaube ihnen erlaubt, alles zu essen. Die anderen haben Angst, sich zu versündigen, und essen lieber nur Pflanzenkost.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Röm 14 2 in der Lutherbibel

Der eine glaubt, er dürfe alles essen. Der Schwache aber isst kein Fleisch.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Röm 14 2 in der Einheitsübersetzung

Der eine glaubt, alles essen zu dürfen, der Schwache aber isst nur Gemüse.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Röm 14 2 in der Elberfelder Bibel

Einer glaubt, er dürfe alles essen; der Schwache aber isst Gemüse.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Röm 14 2 in der Neue Genfer Übersetzung

Der eine ist ´zum Beispiel` davon überzeugt, alles essen zu dürfen. Der andere, der in seinem Glauben schwach ist ´und Angst hat, sich zu versündigen`, isst nur pflanzliche Kost.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Röm 14 2 in der Schlachter 2000

Einer glaubt, alles essen zu dürfen; wer aber schwach ist, der isst Gemüse.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Röm 14 2 in der Schöningh’sche Bibel

Der eine ist überzeugt, daß er alles essen darf; der Schwache dagegen ißt nur Gemüse.

© Christoph Wollek

Videos zu Römer 14:2

https://www.bibeltv.de/bibelthek/rom/kapitel-14/vers-2 [gedruckt am 29.12.2025]