Römer 16,10

Grüßt Apelles, der sich als Christ bewährt hat. Grüßt die Leute im Haus von Aristobul.

Grüßt Apelles, den Bewährten in Christus. Grüßt die aus dem Haus des Aristobul.

Grüßt Apelles, der sich in Christus bewährt hat! Grüßt die aus dem Haus des Aristobul!

Grüßt Apelles, den Bewährten in Christus! Grüßt die vom {Haus des} Aristobul!

Grüßt Apelles, der sich in ´seinem Glauben an` Christus bewährt hat. Grüßt die, die zum Haus des Aristobulus gehören und unsere Geschwister sind.

Grüßt Apelles, den in Christus Bewährten; grüßt die vom Haus des Aristobulus.

Greet Apelles, whose fidelity to Christ has stood the test. Greet those who belong to the household of Aristobulus.

Grüßt ebenso Apelles, diesen im Glauben bewährten Mann. Meine besten Wünsche gelten denen, die im Haus von Aristobul leben.