Römer 9,2 - alle Übersetzungen

Ich bin tieftraurig und es quält mich unablässig,

dass ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlass in meinem Herzen habe.

Ich bin voll Trauer, unablässig leidet mein Herz.

dass ich große Traurigkeit habe und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen;

Der Gedanke an die Angehörigen meines Volkes, an meine Brüder, mit denen mich die gemeinsame Herkunft verbindet, erfüllt mein Herz mit tiefer Traurigkeit. Ihretwegen bin ich in ständiger innerer Not; ich wäre sogar bereit, für sie ein Verfluchter zu sein, ausgestoßen aus der Gemeinschaft mit Christus.

dass ich große Traurigkeit und unablässigen Schmerz in meinem Herzen habe.