Sirach 13,21 - alle Übersetzungen

Sir 13 21 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn ein Reicher hinfällt, wird er von seinen Freunden aufgehoben. Wenn ein armer Schlucker hinfällt, wird er von seinen Freunden aufgegeben.

Sir 13 21 in der Lutherbibel

Ein Reicher, der zu fallen droht, wird von seinen Freunden gestützt; ein Armer aber, der fällt, wird von seinen Freunden zu Boden gestoßen.

Sir 13 21 in der Einheitsübersetzung

Ein Reicher, der wankt, wird von Freunden gestützt, / ein Demütiger aber, der zu Fall kommt, wird von Freunden verstoßen.