Sirach 15,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 15 9 in der Gute Nachricht Bibel

Wer sich gegen Gott auflehnt, kann ihm keine Loblieder singen; der Herr legt ihm keine in den Mund.

Sir 15 9 in der Lutherbibel

Wertlos ist das Lob aus dem Mund eines Sünders; denn es kommt nicht vom Herrn.

Sir 15 9 in der Einheitsübersetzung

Schlecht klingt ein Loblied im Mund des Sünders, / da es nicht vom Herrn befohlen wurde.

Sir 15 9 in der Schöningh’sche Bibel

Ihr Lobpreis ziemt sich nicht im Mund des Sünders; er ist ihm vom Herrn nicht gegeben.