Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 17 Zum Vers 19

Sirach 18,18 - alle Übersetzungen

Sir 18 18 in der Gute Nachricht Bibel

Nur ein Dummkopf macht lieblose Vorwürfe, und eine Gabe, die ungern gegeben wird, macht niemand Freude.

Sirach 18 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 18 18 in der Lutherbibel

Ein Narr schmäht lieblos, und eines Böswilligen Gabe führt zu Tränen.

Sirach 18 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 18 18 in der Einheitsübersetzung

Ein Tor wird gnadenlos Vorwürfe machen / und eine Gabe des Neiders bringt die Augen zum Weinen.

Sirach 18 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten