Bibel TV Bibelthek

Zu Sirach 18 Vers 31 Zu Sirach 18 Vers 33

Sirach 18,32

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 18 32 in der Gute Nachricht Bibel

Such nicht dein Vergnügen bei üppigen Schwelgereien, lass dich nicht an solche Gesellschaften fesseln!

Sirach 18 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 18 32 in der Lutherbibel

Sei kein Prasser und gewöhne dich nicht ans Schlemmen,

Sirach 18 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 18 32 in der Einheitsübersetzung

Freu dich nicht über großen Genuss! / Verlange nicht nach Umgang mit ihm!

Sirach 18 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 18 32 in der Schöningh’sche Bibel

Ergötze dich nicht an häufiger Schwelgerei und habe nichts mit ihr gemein.

Sirach 18 in der SCH lesen

© Christoph Wollek