Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 21
  5. Vers 14

Sirach 21,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 21 14 in der Gute Nachricht Bibel

Aber der Verstand eines gottvergessenen Hohlkopfs ist wie ein gesprungener Krug: Er behält kein Wissen zurück.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 21 14 in der Lutherbibel

Das Innere des Narren ist wie ein Topf mit einem Sprung und kann keine Erkenntnis behalten.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 21 14 in der Einheitsübersetzung

Das Innere eines Toren ist wie ein zerbrochenes Gefäß, / er wird keine Erkenntnis behalten können.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 21 14 in der Schöningh’sche Bibel

Das Herz des Toren gleicht einem zerbrochenen Krug: es faßt keine Weisheit.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-21/vers-14 [gedruckt am 08.01.2026]