Sirach 22,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 22 10 in der Gute Nachricht Bibel

Mit einem Dummkopf kannst du dich ebenso gut unterhalten wie mit einem, der gerade einschläft: Wenn du aufhörst zu reden, fragt er: »Ja – was ist?«

Sir 22 10 in der Lutherbibel

Wer mit einem Narren redet, der redet mit einem Schlafenden, der am Ende fragt: Was ist denn?

Sir 22 10 in der Einheitsübersetzung

Wer einem Toren etwas erzählt, erzählt es einem Schlaftrunkenen / und am Ende sagt er: Was ist los?

Sir 22 10 in der Schöningh’sche Bibel

Wer zu einem Toren spricht, der spricht zu einem Schlummernden. Am Ende sagt er nur: „Was gibt