Sirach 22,24

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 22 24 in der Gute Nachricht Bibel

Rauch und Qualm sieht man früher als das Feuer: Erst hört man Schimpfworte, dann fließt Blut.

Sir 22 24 in der Lutherbibel

Rauch und Qualm im Ofen gehen dem Feuer voraus; so kommt vor dem Blutvergießen das Schmähen.

Sir 22 24 in der Einheitsübersetzung

Vor dem Feuer entsteht im Ofen Qualm und Rauch, / genauso kommt vor dem Blut die Beschimpfung.

Sir 22 24 in der Schöningh’sche Bibel

Dem Feuer gehen Qualm und Rauch voraus - ebenso dem Blutvergießen Streit.