Sirach 23,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 23 17 in der Gute Nachricht Bibel

der Mann, den jede Frau reizt und der nicht genug bekommt, bis er tot ist;

Sir 23 17 in der Lutherbibel

Einem unzüchtigen Menschen scheint alle Speise süß, und er lässt nicht ab bis zum Ende.

Sir 23 17 in der Einheitsübersetzung

Einem hurenden Menschen schmeckt jedes Brot süß, / er wird nicht müde, bis er stirbt.

Sir 23 17 in der Schöningh’sche Bibel

Wie Feuer brennt die hitzige Begierde. Sie erlischt nicht, bis sie sich völlig verzehrt. Wer an sich selbst Unzucht treibt, hört nicht auf, bis ausgebrannt das Feuer. Dem Wollüstigen mundet jedes Brot; er hört nicht auf, bis er tot ist.