Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 23
  5. Vers 26

Sirach 23,26

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 23 26 in der Gute Nachricht Bibel

Die Frau selbst wird ihre Schande nicht mehr los, und wenn sie stirbt, wird man sie noch in der Erinnerung verfluchen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 23 26 in der Lutherbibel

Wenn man sich an sie erinnert, flucht man ihr, und ihre Schande wird niemals ausgetilgt.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 23 26 in der Einheitsübersetzung

Ihr Andenken hinterlässt sie zum Fluch / und ihre Schande wird nicht getilgt.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 23 26 in der Schöningh’sche Bibel

Sie hinterläßt ein fluchbeladenes Andenken, und ihre Schande wird nie ausgetilgt.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-23/vers-26 [gedruckt am 18.01.2026]